1 00:00:45,000 --> 00:00:48,640 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și înapoi. 2 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Din nou târziu, Kate. 3 00:01:51,720 --> 00:01:52,940 Predai o clasă destul de grea. 4 00:01:54,300 --> 00:01:58,020 Nu. Hei, clasă grozavă. Ai făcut bine. 5 00:02:00,460 --> 00:02:01,460 Ești un fan club? 6 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Da. 7 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Sunt popular. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,160 N-ai crede că clasa a fost grea dacă ai fi venit la timp. 9 00:02:09,240 --> 00:02:11,480 Care-i treaba? Cum de ai întârziat? Ce-ai făcut? 10 00:02:11,720 --> 00:02:13,400 Întâlnește niște conturi cu noroc, poate? 11 00:02:13,700 --> 00:02:15,600 Oh, corect. Așa mi s-ar întâmpla. 12 00:02:15,860 --> 00:02:17,140 Ar fi, și ar trebui. 13 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Nu. 14 00:02:19,329 --> 00:02:22,090 Nu, acest cuplu a apărut târziu și a vrut să se uite la casă. 15 00:02:22,710 --> 00:02:23,710 Ei bine, cum a mers? 16 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Acasă? 17 00:02:27,370 --> 00:02:28,370 Nu. 18 00:02:28,670 --> 00:02:30,410 Piețele noastre au fost groaznice în ultima vreme. 19 00:02:31,170 --> 00:02:33,950 Cel puțin nimeni nu vrea să cumpere câini Încerc să vând oricum. 20 00:02:35,790 --> 00:02:38,230 Ei bine, cum ți-a mers slujba aceea de actorie? audiat pentru? 21 00:02:38,870 --> 00:02:43,410 Nu am primit un apel înapoi și al agentului meu prea ocupat ca să-mi preia apelul ca de obicei. 22 00:02:44,230 --> 00:02:47,350 Știi, același vechi, același vechi. Întregul bucla a fost grozavă. 23 00:02:48,140 --> 00:02:50,040 Carierele noastre nu merg nicăieri. 24 00:02:50,940 --> 00:02:54,300 Chiria noastră urmează săptămâna viitoare, iar a mea contul curent este redus la minimum. 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,100 Oh, Dumnezeule bun. 26 00:02:56,700 --> 00:02:59,780 Nu ai vândut o casă de luni de zile și agentul tău te-a sunat înapoi. 27 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 Și ghici ce? 28 00:03:01,340 --> 00:03:04,620 Tocmai am cheltuit un pachet pe o rochie nouă pentru Petrecerea lui Kelly în seara asta. 29 00:03:05,040 --> 00:03:05,959 Ieși. 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,580 Acela roșu, sexy și scurt? 31 00:03:07,960 --> 00:03:10,500 Acela este. Cel pe care l-ai spus nu ți-ai putea permite? 32 00:03:11,120 --> 00:03:13,020 Ei bine, l-am încărcat. 33 00:03:13,360 --> 00:03:15,740 Oh, Sharon, ești nebună. 34 00:03:17,120 --> 00:03:18,340 Cine sunt toți acești oameni? 35 00:03:18,860 --> 00:03:20,280 Nu cred că le cunosc pe niciuna. 36 00:03:20,800 --> 00:03:23,620 Ei bine, cred că sunt sigur că m-am schimbat sus raportul. 37 00:03:24,860 --> 00:03:25,940 De ce să spun așa? 38 00:03:26,520 --> 00:03:28,800 Uite, e un loc chiar acolo. Ce loc? 39 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 minți? 40 00:03:30,420 --> 00:03:33,340 Chiar acolo. Trebuie să fii glumesc. Nu pot intra acolo. Puteți. 41 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 te voi ghida. 42 00:03:36,140 --> 00:03:38,240 Bine? Bine, oprește-te. În regulă? 43 00:03:38,740 --> 00:03:39,740 Te voi ghida. 44 00:03:41,820 --> 00:03:43,100 Poftim. Aici. 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,720 Bine, acum trebuie doar să te întorci roțile tale din față în acest fel. Asta este. 46 00:03:50,120 --> 00:03:52,100 Uite cine e aici. Cel care a scăpat. 47 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 Wow. 48 00:03:57,860 --> 00:03:59,400 Joe, ce cauți aici? 49 00:03:59,660 --> 00:04:01,420 La fel ca tine. Am venit la petrecere. 50 00:04:01,740 --> 00:04:05,220 Fata cu care am venit a părăsit-o poșeta în mașina mea. M-am întors să-l iau. 51 00:04:08,600 --> 00:04:09,640 Doar mă bagi înăuntru? 52 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 Da. Ai venit? 53 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 Vin în afaceri. 54 00:04:16,380 --> 00:04:17,640 Hei, K .O. 55 00:04:20,390 --> 00:04:21,450 Te vezi cu un tip, nu? 56 00:04:21,870 --> 00:04:24,530 Uite, de ce nu ne lași în pace, bine? 57 00:04:24,770 --> 00:04:27,270 Hei, te vezi cu un tip? 58 00:04:28,570 --> 00:04:33,310 Uite, John, în caz că nu ai observat, ne-am despărțit cu luni în urmă. nu dau un 59 00:04:33,310 --> 00:04:36,430 la naiba cu cine vezi, iar eu nu am să-ți spun dacă mă văd cu cineva sau 60 00:04:36,430 --> 00:04:40,050 nu. Lasă-mi mașina. Nu m-am despărțit niciodată cu tine. 61 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Da, am făcut-o. 62 00:04:41,730 --> 00:04:43,910 Și singurul meu regret este că nu am făcut-o e mai devreme. 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,230 Katie, te superi dacă plecăm? 64 00:04:49,580 --> 00:04:54,320 Obișnuiai să mă afectezi înainte de a fi cu tu. Ți-a plăcut. Deci nu începe să joci 65 00:04:54,320 --> 00:04:57,580 ca și cum ai fi ceva mai bun pentru că eu te cunosc. Ești doar o curvă. 66 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 La naiba! 67 00:05:00,280 --> 00:05:02,280 Opreste-te! Dă-te jos de ea! 68 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Opreste-te! 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,780 Dă-te jos de ea! 70 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Fugi! 71 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 Dă-mi arma aia! 72 00:06:27,050 --> 00:06:29,590 Ești sigur că nu există membri? din familiile tale pe care ai dori ca eu 73 00:06:29,590 --> 00:06:30,590 contact? 74 00:06:31,430 --> 00:06:32,790 Da, sunt sigur. 75 00:06:33,750 --> 00:06:36,690 Ei bine, în calitate de avocat, aș minți tu dacă ți-aș spune că acest caz a fost 76 00:06:36,690 --> 00:06:37,690 va fi ușor. 77 00:06:38,010 --> 00:06:42,270 Acum, știu că ați afirmat că decedatul a încercat să te violeze, iar eu nu sunt 78 00:06:42,270 --> 00:06:43,109 indoindu-se de tine. 79 00:06:43,110 --> 00:06:47,570 Cu toate acestea, doar dovezi fizice indică faptul că a existat o luptă. 80 00:06:48,470 --> 00:06:52,130 Și faptul că ați fost doi acolo și decedatul era singur, ei bine, 81 00:06:52,170 --> 00:06:53,590 asta nu ne va ajuta prea mult fie. 82 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 E adevărat. 83 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Asta e... Așa sa întâmplat. 84 00:06:57,700 --> 00:06:59,960 Uite, trebuie să ne crezi. 85 00:07:00,660 --> 00:07:05,500 Uite, știu că ai fi făcut-o a preferat să aibă unele la prețuri mari, 86 00:07:05,500 --> 00:07:08,920 avocat. Dar faptul că lucrez căci Apărătorul Public nu este 87 00:07:08,920 --> 00:07:12,540 vei reduce șansele tale sau ale mele dăruire în orice fel. 88 00:07:12,920 --> 00:07:16,260 Acum, trebuie să fiu sigur că există nimic altceva ce nu-mi spui. 89 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Suntem nevinovați. 90 00:07:18,080 --> 00:07:19,160 A fost autoapărare. 91 00:07:20,380 --> 00:07:23,380 A luat pistolul. S-a stins. Asta e tot ce este. 92 00:07:26,190 --> 00:07:27,190 Intră. 93 00:07:27,750 --> 00:07:28,970 Luați loc. Onorată Instanță. 94 00:07:29,430 --> 00:07:30,670 Steve. Ellen. 95 00:07:32,010 --> 00:07:34,910 Deci, spune-mi, Steven, vor fi pledând vinovat? 96 00:07:36,130 --> 00:07:38,250 Nu, domnule domnitor, încă pretind ca sunt nevinovati. 97 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 Înțeleg. 98 00:07:40,590 --> 00:07:44,030 Anchetatorul special pentru a apărut procuratura 99 00:07:44,030 --> 00:07:48,450 niște dovezi puternice împotriva fetelor și un martor ocular. După cum știți, ei 100 00:07:48,450 --> 00:07:50,530 nicio rude care să depună mărturie în numele lor. 101 00:07:50,870 --> 00:07:53,990 Unul dintre ei are un tată vitreg Arkansas și părinții celuilalt sunt acum 102 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 locuind in... 103 00:07:56,000 --> 00:07:57,560 Canada. Ar trebui să fie deschis și închis. 104 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 Bun. Să terminăm acest proces și să terminăm cu cât mai repede posibil, domnilor. 105 00:08:03,260 --> 00:08:06,740 Nu vreau să mai irosesc din banii contribuabililor decât trebuie eu. Suntem 106 00:08:06,740 --> 00:08:07,820 sigur că sunt vinovați? 107 00:08:09,720 --> 00:08:13,240 Acest caz a fost revizuit de către cei mai înalți membri ai cercului nostru interior. 108 00:08:13,740 --> 00:08:15,600 Este decizia lor bazată pe dovezi. 109 00:08:17,300 --> 00:08:20,940 Acum, știu că toate acestea sunt puțin noi tu, Stephen, dar am grozav 110 00:08:20,940 --> 00:08:22,800 încredere în judecata ta și abilități. 111 00:08:24,419 --> 00:08:26,820 Nu mă vei dezamăgi, nu tu, Stephen? 112 00:08:27,320 --> 00:08:29,940 Nu, domnule onorabil. Îmi pare rău, Onorată Instanță. 113 00:08:30,480 --> 00:08:32,620 Nu dezamăgi scutul. 114 00:08:34,880 --> 00:08:37,740 Inculpații din acest dosar sunt învinuiți cu crima. 115 00:08:38,240 --> 00:08:43,580 Cu toate acestea, apărarea va încerca să sugereze tu că ei sunt victimele, că ei 116 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 sunt cei pentru care ar trebui să-ți pară rău. 117 00:08:46,380 --> 00:08:47,720 Îți vor spune... 118 00:08:48,060 --> 00:08:50,640 că inculpaţii nu sunt responsabili pentru faptele lor pentru că au fost 119 00:08:50,640 --> 00:08:54,220 sub constrângere și chin și așa a fost doar autoapărare. 120 00:08:54,600 --> 00:08:57,160 Decedatul este cu adevărat cel rău, ei va spune. 121 00:08:58,760 --> 00:09:04,360 Aceasta este o tactică defensivă familiară care se răspândește ca o ciumă în fiecare 122 00:09:04,360 --> 00:09:05,900 sala de judecată în toată țara. 123 00:09:06,260 --> 00:09:12,180 Este o boală care paralizează sistemul până la bază, dar putem pune capăt 124 00:09:12,180 --> 00:09:14,800 cu dreptate și adevăr. 125 00:09:15,760 --> 00:09:19,480 Oamenii vor prezenta faptele reale în acest caz, susținută de dovezi și 126 00:09:19,480 --> 00:09:25,200 martori. Oamenii vor demonstra asta Kate Parris și Sharon O 'Neill au pândit 127 00:09:25,200 --> 00:09:30,560 John Wallace, fostul iubit al lui Sharon, cu intenția de a-l ucide în frig 128 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 sânge. 129 00:09:31,860 --> 00:09:37,720 În noaptea de 26 iulie a acestui an, inculpaţii cu voinţă şi răutate 130 00:09:37,720 --> 00:09:42,900 a comis uciderea lui John Wallace pur și simplu pentru că se despărțise de 131 00:09:42,900 --> 00:09:44,180 Sharon cu patru luni înainte. 132 00:09:45,580 --> 00:09:49,380 Vom arăta că Sharon O 'Neill a fost un femeie schilodă de gelozie și an 133 00:09:49,380 --> 00:09:50,680 incapacitatea de a accepta respingerea. 134 00:09:51,360 --> 00:09:55,360 Vom arăta, de asemenea, că Kate Parris este o femeie cu un sentiment bizar al devotamentului 135 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 prietenei ei Kate. 136 00:09:57,240 --> 00:10:02,080 Un sentiment de devotament atât de departe -ajuns ca să participe la o crimă cu sânge rece. 137 00:10:03,760 --> 00:10:07,780 Deci, domnule Dolan, spuneți-ne despre noapte de crimă, vă rog. 138 00:10:08,260 --> 00:10:12,820 Ei bine, i-am văzut conducând și așezându-se mașina lor de mult timp așa cum erau 139 00:10:12,820 --> 00:10:13,820 asteptand ceva. 140 00:10:14,240 --> 00:10:18,120 Și apoi dintr-o dată, când tipul ăsta apare, au ieșit și au început 141 00:10:18,120 --> 00:10:19,099 țipând la el. 142 00:10:19,100 --> 00:10:23,220 Am putut vedea că el încearcă să ajungă departe, dar fetele l-au prins. Ei 143 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 a început să se chinuie. 144 00:10:25,040 --> 00:10:27,220 Și atunci unul dintre ei a tras o armă și l-a împușcat. 145 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Nu, el minte. 146 00:10:28,740 --> 00:10:32,040 Nu asta sa întâmplat. El minte. Nu asta sa întâmplat. El minte. 147 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Nu asta sa întâmplat. 148 00:10:36,360 --> 00:10:40,780 Nu voi tolera nicio întrerupere în acest sens sala de judecată. 149 00:10:46,120 --> 00:10:52,860 Deci, domnule Dolan, vrei să-mi spui? asta de la fereastra ta 150 00:10:52,860 --> 00:10:59,420 peste drum, la o jumătate de bloc distanță, doar ai stat și ai privit tot 151 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 evenimentul se desfășoară? 152 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Da. 153 00:11:02,120 --> 00:11:05,800 Eram la al doilea etaj, luând balconul expuneri lungi ale lunii în acea noapte. 154 00:11:06,320 --> 00:11:08,160 Aveam o vedere destul de bună asupra a ceea ce era petrecându-se. 155 00:11:08,360 --> 00:11:13,940 Acum, dacă ai avea o cameră acolo tot timp, de ce nu i-ai făcut o poză 156 00:11:13,940 --> 00:11:15,460 ei? Așa cum ți-am spus. 157 00:11:15,820 --> 00:11:20,220 Sunt un fotograf amator, iar al meu camera a fost configurată pentru expuneri lungi de 158 00:11:20,220 --> 00:11:23,600 lună. Și totul s-a întâmplat atât de repede, eu nu am avut ocazia. 159 00:11:23,900 --> 00:11:25,120 Gata cu întrebări, onoratăre. 160 00:11:31,320 --> 00:11:38,260 Domnișoară O 'Neill, când v-ați despărțit cu decedatul, John Wallace? 161 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 A fost, um... 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,980 Înapoi în martie. Și este afirmația ta că tu ai vrut să pun capăt 163 00:11:43,980 --> 00:11:45,440 relație și nu domnul Wallace? 164 00:11:46,740 --> 00:11:50,440 Da. Încercați să-l contactați pe dl. Wallace după despărțire? 165 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Nu. 166 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 Nu? 167 00:11:54,660 --> 00:12:00,700 Ei bine, conform înregistrărilor telefonice am obținut pentru reședința ta, tu 168 00:12:00,700 --> 00:12:07,040 în total, să vedem, 26 de telefoane cheamă domnul Wallace între martie şi 169 00:12:07,040 --> 00:12:08,300 momentul morții sale în iulie. 170 00:12:09,980 --> 00:12:13,920 Domnișoară O 'Neill, vă rog să ne explicați pentru instanță această discrepanță între 171 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 mărturia ta și aceste înregistrări? 172 00:12:17,700 --> 00:12:18,740 Ei bine, nu sunt adevărate. 173 00:12:19,440 --> 00:12:20,600 Nu i-am sunat. 174 00:12:20,860 --> 00:12:26,500 Nu eu am. Onorată Instanță, vă rog să fie asta a marcat Expoziţia E şi a intrat 175 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 în dovezi. 176 00:12:34,140 --> 00:12:37,640 Domnișoară Parris, aveți... 177 00:12:38,260 --> 00:12:42,500 Licență pentru a purta o armă cu tine vehiculul tău sau pe persoana ta? 178 00:12:43,880 --> 00:12:47,660 Nu, dar eu... Atunci de ce ai avut un pistol cu tine în noaptea de iulie 179 00:12:47,780 --> 00:12:51,960 L-am purtat în mașină pentru protecție. Domnișoară Harris, nu-i așa că este adevărat? 180 00:12:51,960 --> 00:12:54,900 ai avut arma cu tine în noaptea aceea pentru singurul scop de a-l ucide pe John Wallace 181 00:12:54,900 --> 00:12:58,000 și că tu și Sharon O 'Neill ați plănuit a dezvăluit crima în detaliu înainte? 182 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Te rog, spune adevărul. 183 00:13:00,520 --> 00:13:03,940 Nu, a fost un accident. Pistolul doar a plecat. Atunci de ce ai încercat să fugi 184 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 locul crimei? 185 00:13:14,730 --> 00:13:16,810 Domnule Foreman, aveți un verdict? 186 00:13:18,010 --> 00:13:22,590 Da, Onorată Instanță. Îi găsim pe inculpați vinovat de crimă de gradul I. 187 00:13:23,730 --> 00:13:24,730 Așteptaţi un minut. 188 00:13:26,410 --> 00:13:26,970 Chiar și 189 00:13:26,970 --> 00:13:33,830 totuși 190 00:13:33,830 --> 00:13:37,910 aceasta este prima ta abatere, nu pot trece cu vederea severitatea și lipsa de sens 191 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 crimele tale. 192 00:13:39,010 --> 00:13:43,010 Sharon O 'Neill, te condamn prin prezenta la un termen de 35 de ani. 193 00:13:43,600 --> 00:13:47,180 Kate Parris, prin prezenta te condamn la a termen de 30 de ani. 194 00:13:47,560 --> 00:13:51,220 Amândoi vă veți îndeplini termenii la Unitatea de corecție de stat pentru femei din 195 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Moș Caron. 196 00:13:52,620 --> 00:13:53,920 Propozițiile să înceapă imediat. 197 00:14:01,960 --> 00:14:08,740 Hei, dragă, de ce nu ne dai o pauză, nu? 198 00:14:12,010 --> 00:14:13,510 Taci naibii din gura. 199 00:14:13,710 --> 00:14:15,670 Nu am spus nimic. A făcut-o. 200 00:14:32,190 --> 00:14:34,130 Nu te uita la un ofițer în ochi. 201 00:14:37,230 --> 00:14:38,590 Tu nu răspunzi. 202 00:14:39,630 --> 00:14:43,090 Nu deschizi gura decât dacă ți se spune să. Este clar? 203 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Bine, ridică-te. 204 00:14:50,710 --> 00:14:51,910 Fă un pas înainte. 205 00:14:52,730 --> 00:14:54,510 Stai pe o linie dreaptă, cu umărul la umăr. 206 00:14:56,630 --> 00:14:59,010 Deschide gura larg ca ofițerii să poată te examinează. 207 00:14:59,230 --> 00:15:00,230 La stânga. 208 00:15:05,610 --> 00:15:08,570 Bine, aplecați-vă capetele înainte și scuturați-vă părul cu mâinile. 209 00:15:10,990 --> 00:15:12,610 Întinde-ți brațele drept în față din tine. 210 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Palmele în jos. 211 00:15:18,650 --> 00:15:19,970 Acum întoarce-ți mâinile. 212 00:15:23,010 --> 00:15:25,630 Lasă-ți mâinile lângă tine și așteaptă acolo în liniște. 213 00:15:30,570 --> 00:15:36,290 Numele meu este căpitanul Eric Ray. 214 00:15:37,070 --> 00:15:39,210 Sunt responsabil de toți ofițerii. 215 00:15:40,030 --> 00:15:43,490 Asta înseamnă că dacă nu te plac, al tău viata va fi un iad. 216 00:15:44,730 --> 00:15:48,790 Așa că, un sfat, mergi bine lateral. 217 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Stai atent. 218 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 Bună ziua, doamnelor. 219 00:15:57,350 --> 00:15:59,130 Bun venit la închisoarea Santa Corona. 220 00:15:59,350 --> 00:16:01,530 Numele meu este directorul Lauren McBride. 221 00:16:02,410 --> 00:16:06,030 Sub administrația mea, această închisoare are deveni un sistem penitenciar model. 222 00:16:06,590 --> 00:16:10,670 Asta pentru că, în primul rând, noi învață ascultarea pe aici. 223 00:16:11,230 --> 00:16:15,590 În timp ce alte sisteme penitenciare sunt paralizate cu infractorii de returnare, nu avem niciunul dintre 224 00:16:15,590 --> 00:16:16,529 că aici. 225 00:16:16,530 --> 00:16:19,010 La naiba, doamnelor, și veți fi îmi pare foarte rău. 226 00:16:19,910 --> 00:16:24,390 Pe de altă parte, suntem mai mult decât dispus să răsplătească comportamentul bun. 227 00:16:24,670 --> 00:16:28,350 Calitatea zilei tale este complet crescută la tine. 228 00:16:29,770 --> 00:16:31,110 Continuă, locotenent Hill. 229 00:16:31,610 --> 00:16:33,850 În curând vei descoperi valoarea disciplina. 230 00:16:34,740 --> 00:16:36,160 conformare și chiar supunere. 231 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Deschide, C Block. 232 00:16:38,180 --> 00:16:41,540 Această închisoare este împărțită în trei secțiuni. 233 00:16:41,940 --> 00:16:46,660 Populația generală, unde ne aflăm acum, este locul unde vei fi plasat dacă suntem noi 234 00:16:46,660 --> 00:16:48,000 % dintre deținuți locuiesc. 235 00:16:48,480 --> 00:16:54,180 Cu toate acestea, cei care nu se conformează o vor face fi mutat în blocurile E și F, cunoscute de către 236 00:16:54,180 --> 00:16:55,360 deţinuţi ca groapă. 237 00:16:55,800 --> 00:16:57,520 Pe de alta parte... 238 00:16:57,760 --> 00:17:01,920 Ocazional, directorul va recompensa prizonieri model permițându-le pe 239 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 posibilitatea de a locui în Blocul A. 240 00:17:05,000 --> 00:17:11,420 Veți auzi deținuți referindu-se la Blocul A ca hotelul, dar doar câțiva câștigă 241 00:17:11,420 --> 00:17:14,700 privilegiul de a locui în hotel. 242 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Locotenent Hale, te rog să te ocupi de noii noștri prizonieri și să-i ducă la lor 243 00:17:18,920 --> 00:17:20,119 celule. Da, domnule. 244 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 Tocmai m-am oprit în fața celulei usa. 245 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Vrei o țigară? 246 00:18:04,350 --> 00:18:05,350 Nu, mulțumesc. 247 00:18:06,690 --> 00:18:10,310 Hei, când cineva ți-o oferă ospitalitate, iei tu. 248 00:18:12,150 --> 00:18:13,150 Eu nu fumez. 249 00:18:15,430 --> 00:18:16,630 Tu nu fumezi? 250 00:18:18,390 --> 00:18:20,170 Ce ești aici, pentru sănătatea ta? 251 00:18:22,310 --> 00:18:23,570 Nu aparțin aici. 252 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 Te vei obișnui cu asta. 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,780 Ce? Fiind aici. 254 00:19:13,560 --> 00:19:15,940 Nu există nimic cu care te obișnuiești mai repede decât viața de închisoare. 255 00:19:16,260 --> 00:19:18,400 Dacă nu o faci, nu vei reuși. 256 00:19:20,580 --> 00:19:21,740 Doar stai pe degete. 257 00:19:22,220 --> 00:19:23,800 Vei ști ce este bine pentru tine și ce nu este. 258 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Cine sunt ei? 259 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Deținuți ai hotelului. 260 00:19:33,020 --> 00:19:34,180 Le țin separate. 261 00:19:35,160 --> 00:19:37,060 Acolo ține directorul modelul prizonieri? 262 00:19:38,469 --> 00:19:39,870 Da, așa ceva. 263 00:19:41,370 --> 00:19:42,430 Ai fost vreodată la hotel? 264 00:19:43,050 --> 00:19:44,050 eu? 265 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 La naiba nu. 266 00:19:45,530 --> 00:19:47,890 Sunt prea deștept ca să fiu o petrecere fata. 267 00:19:48,650 --> 00:19:49,469 Fată petrecăreasă? 268 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Da. 269 00:19:51,290 --> 00:19:52,290 Da. 270 00:19:52,750 --> 00:19:54,270 Le place să fie drăguți, totuși. 271 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Ești destul de drăguță. 272 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Te vor dori. 273 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Ne vorbim înapoi. 274 00:21:04,180 --> 00:21:08,260 Încă un dracu din tine sau din tine și este în groapă cu amândoi. 275 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 La naiba, locotenente. 276 00:21:14,000 --> 00:21:15,080 La naiba cu toți. 277 00:21:15,460 --> 00:21:16,920 Nu mă voi întoarce la groapă. 278 00:21:18,100 --> 00:21:19,880 Cine naiba te crezi? 279 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 La naiba. 280 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 Și mai știi ce? 281 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 La naiba cu scutul tău. 282 00:21:27,380 --> 00:21:28,600 Naiba e un scut? 283 00:21:28,820 --> 00:21:31,300 Este ceva despre care nu vorbești dacă nu ai o dorință de moarte. 284 00:21:32,760 --> 00:21:34,420 Hei, uite, te voi ajunge din urmă mai târziu, bine? 285 00:21:34,900 --> 00:21:38,180 Și nu mai întrebați prea multe întrebări. Primește o mulțime de oameni 286 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 aici foarte nervos. 287 00:21:39,660 --> 00:21:42,220 eu? Sunt pe aici atât de mult timp că nu-ți pasă. 288 00:21:42,660 --> 00:21:45,960 În plus, gardienii știu că sunt deștept suficient pentru a ști cu cine să vorbesc și despre 289 00:21:46,220 --> 00:21:49,060 Dacă te întorci întrebând persoana greșită intrebarea gresita... 290 00:22:06,160 --> 00:22:07,160 Reziști, Kate? 291 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Ce crezi? 292 00:22:12,460 --> 00:22:15,300 Ar trebui să rămânem împreună acum. 293 00:22:16,520 --> 00:22:18,980 Și poate că putem face ceva. Poate că există cineva cu care putem vorbi 294 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 la. 295 00:22:21,020 --> 00:22:23,800 Știu că ești supărat pe mine pentru unii motiv. Din anumite motive? 296 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Nu crezi că văd așa cum tu uita-te la mine? 297 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Știu că mă învinovățiți pentru ce sa întâmplat. 298 00:22:29,400 --> 00:22:30,400 Da vina pe tine? Cum as putea? 299 00:22:32,240 --> 00:22:35,080 Știu că mă învinovățești pentru că am arma în mașină și pentru tot ce este 300 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 ni s-a întâmplat. 301 00:22:37,300 --> 00:22:40,940 Uite, acum ar trebui să uit totul ca sa ne ajutam unul pe altul? 302 00:22:42,440 --> 00:22:44,960 Ei bine, Sharon, ultima dată când am ajutat tu, am crezut că ajut un prieten să intre 303 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 nevoie. 304 00:22:46,220 --> 00:22:47,260 Presupun că m-am înșelat. 305 00:22:48,460 --> 00:22:49,600 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 Sunt prietenul tău. 307 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Prietenul tău. 308 00:22:52,860 --> 00:22:55,400 Uite, poate te-am învinovățit puțin. 309 00:22:55,800 --> 00:22:57,180 Dar știu că și pe mine mă învinovățești. 310 00:22:58,220 --> 00:23:00,340 Știu că ai dezaprobat că mă duc vreodată afară cu John. 311 00:23:00,540 --> 00:23:02,860 Știu că ai dezaprobat jumătate din lucruri pe care le-am făcut. 312 00:23:03,200 --> 00:23:04,480 Şi ce dacă? Rahatul se întâmplă. 313 00:23:05,160 --> 00:23:06,200 Ne-au înscenat, Kate. 314 00:23:07,360 --> 00:23:10,400 Știi care este problema ta? Este tu. Te învinuiești pe tine însuți. 315 00:23:11,360 --> 00:23:14,740 Vă învinovățiți că aveți pistol în mașină și pentru că l-a împușcat pe John și 316 00:23:14,740 --> 00:23:17,340 pentru orice altă bucată de rahat asta ni s-a intamplat. 317 00:23:18,720 --> 00:23:20,820 Deci vrei să stai departe de mine. 318 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Asta e bine. 319 00:23:23,360 --> 00:23:24,380 Nu te preface că vorbești cu mine. 320 00:23:29,680 --> 00:23:33,960 Necazul din curte și din sticlă mențiunea scutului este extrem de 321 00:23:33,960 --> 00:23:35,500 deconcertant, domnule Ray. 322 00:23:36,700 --> 00:23:38,000 Se va îngriji. 323 00:23:39,280 --> 00:23:40,280 Bun. 324 00:23:41,280 --> 00:23:46,380 Ce părere ai despre noii noștri deținuți, Kate Paris și Sharon O 'Neill? 325 00:23:47,140 --> 00:23:50,560 Știi, sunt primitori și primitorii pot fi făcători de probleme. 326 00:23:52,300 --> 00:23:54,080 Ar trebui să fie candidați pentru hotel. 327 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Ştii asta. 328 00:23:58,260 --> 00:24:00,300 Faceți ceea ce trebuie să faceți pentru a le ajunge ai incredere in tine. 329 00:24:00,920 --> 00:24:02,140 Le vreau la hotel. 330 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Mariana, gardian. 331 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Bun. 332 00:25:23,110 --> 00:25:24,710 Nimeni nu-ți poate vedea mâinile sus. 333 00:25:25,850 --> 00:25:26,850 Mută-l! 334 00:25:32,890 --> 00:25:34,110 Da, îți vezi gâtul? 335 00:25:34,790 --> 00:25:36,070 Doar mută-te de acolo. 336 00:26:14,640 --> 00:26:18,780 Acum că suntem colegi de cameră, ajungem să cunoaștem unul pe altul un pic mai bine. 337 00:27:23,560 --> 00:27:25,380 Parcă ne-am vindecat destul de bine, Rumi. 338 00:27:30,640 --> 00:27:32,060 Fără sentimente dure, sper. 339 00:27:33,480 --> 00:27:36,120 Dar dacă nu eram eu, ar fi fost altcineva. 340 00:27:37,380 --> 00:27:39,500 Nimeni nu-și păstrează virginitatea până când ei mergi mai departe. 341 00:27:44,100 --> 00:27:46,060 Poate data viitoare va fi mai bine. 342 00:27:57,040 --> 00:27:58,820 Nu cred că voi continua să iau rahatul asta pentru că nu sunt. 343 00:27:59,920 --> 00:28:00,920 Ar fi bine să-l urmărești. 344 00:28:01,620 --> 00:28:02,620 Înțelegi? 345 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 Adică? 346 00:28:31,690 --> 00:28:32,690 Bine, ce se întâmplă aici? 347 00:28:35,570 --> 00:28:37,050 Ți-am pus o întrebare. 348 00:28:38,830 --> 00:28:39,830 Nimic! 349 00:31:38,190 --> 00:31:39,710 Și tu, fă ​​un pas înainte. 350 00:31:41,470 --> 00:31:42,470 Acum! 351 00:31:47,670 --> 00:31:49,710 Aș vrea să știu cine este responsabil aceasta. 352 00:31:55,030 --> 00:31:58,050 Dacă nu ai făcut-o, poate că poți subliniază-i pe cei care au făcut-o. 353 00:32:00,550 --> 00:32:02,450 Sunt sigur că toți ne-ar plăcea să știm, nu-i așa noi, doamnelor? 354 00:32:07,400 --> 00:32:08,940 Nu am spus nimic, domnule Hope. 355 00:32:12,780 --> 00:32:17,300 Doamnelor, știți ce se întâmplă când animalele sunt eliberate și lăsate să fugă 356 00:32:17,300 --> 00:32:19,980 sălbatic? Legea și ordinea se defectează. 357 00:32:20,800 --> 00:32:22,720 Societatea în ansamblu se destramă. 358 00:32:23,120 --> 00:32:25,480 Acum, este de datoria mea să te învăț asta. 359 00:32:25,980 --> 00:32:31,240 Dar când deținuții refuză să învețe, când refuză să coopereze, eu am 360 00:32:31,240 --> 00:32:35,900 nici o altă opțiune decât să-i forțeze trăiesc printre animale fără lege și 361 00:32:35,900 --> 00:32:36,900 comanda. 362 00:32:37,060 --> 00:32:41,760 Nu am de ales, doamnelor, decât de atribuit tu la blocul de celule E. 363 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Groapa. 364 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Căpitan? 365 00:32:46,040 --> 00:32:47,780 Murdoch, vino aici. Ia-l departe. 366 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Dar suntem nevinovați. 367 00:32:50,760 --> 00:32:51,820 Nu am făcut-o. 368 00:33:13,470 --> 00:33:16,070 Bine ați venit în iad, fetelor. Pare o petrecere timp. 369 00:33:21,930 --> 00:33:24,230 Ah, uite aici. 370 00:33:24,470 --> 00:33:25,690 Carne proaspătă. 371 00:33:27,690 --> 00:33:29,530 Unde naiba crezi că ești mergi? 372 00:33:31,570 --> 00:33:34,750 Crezi că ai putea intra în mine celulă și să iau câteva paturi? 373 00:33:35,930 --> 00:33:37,970 Scuză-mă, nu mi-am dat seama că e al tău celulă. 374 00:33:38,410 --> 00:33:39,410 Așa e, cățea. 375 00:33:39,670 --> 00:33:40,770 Este celula mea. 376 00:33:41,240 --> 00:33:43,600 Eu sunt șeful acestei celule, așa că ia asta drept. 377 00:33:43,820 --> 00:33:45,560 Vrei să dormi într-un pat? 378 00:33:46,060 --> 00:33:47,860 Vă voi costa zece dolari fiecare. 379 00:33:50,980 --> 00:33:54,580 Tu râzi de mine, nenorocitule? 380 00:33:57,740 --> 00:33:59,340 Ce ai de gând să faci în privința asta? 381 00:33:59,540 --> 00:34:00,680 Nu avem bani. 382 00:34:03,500 --> 00:34:05,460 Ei bine, de ce nu ai spus asta? 383 00:34:11,239 --> 00:34:12,520 Du-te la Betty la timp. 384 00:34:14,659 --> 00:34:16,739 Grăbește, grăbește, grăbește, grăbește, grăbește. Rush. 385 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Haide, Sharon. 386 00:34:22,380 --> 00:34:23,880 Să aveți un somn bun. 387 00:34:29,000 --> 00:34:30,380 Nu vei fi aici mult timp. 388 00:34:32,380 --> 00:34:33,659 Nu vei fi aici mult timp. 389 00:34:34,420 --> 00:34:35,540 Te vei răzgândi. 390 00:34:36,320 --> 00:34:37,600 Asta așteaptă. 391 00:34:39,560 --> 00:34:41,080 Ei nu te vor aici, ei vor tu la hotel. 392 00:34:42,480 --> 00:34:46,739 Fugi atât de repede, nu poți fugi propria ta avere către destin. 393 00:35:40,620 --> 00:35:41,960 Voi doi țineți dietă? 394 00:35:51,320 --> 00:35:54,600 Deci voi doi nu ați dormit bine noaptea trecută? 395 00:35:56,560 --> 00:35:59,140 Sper că nu v-ați uitat încă datorează-mi. 396 00:36:00,640 --> 00:36:03,420 Desigur, există mai multe modalități de tine îmi poate plăti înapoi. 397 00:36:39,980 --> 00:36:41,380 Te las să aluneci în acest fel. 398 00:36:41,820 --> 00:36:43,820 Dar acum îmi datorezi de două ori mai mult. 399 00:36:51,940 --> 00:36:53,300 Ne vedem mai târziu, cățea. 400 00:36:57,220 --> 00:36:58,780 De ce nu fac gardienii nimic? 401 00:36:59,920 --> 00:37:01,140 De ce naiba ar trebui? 402 00:37:28,170 --> 00:37:30,750 Ai fost la hotel, nu-i așa? Aveți grijă când întrebați 403 00:37:30,750 --> 00:37:33,210 întrebări. Nu știi niciodată cine poți încredere. 404 00:37:33,530 --> 00:37:34,590 Da, ei bine, te întreb. 405 00:37:35,290 --> 00:37:36,710 Ai fi păcălit de porecla. 406 00:37:38,270 --> 00:37:39,270 Fără hotel. 407 00:37:39,950 --> 00:37:41,590 Deci, care este captura? Ce crezi? 408 00:37:42,710 --> 00:37:43,710 Prostituţie? 409 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Dar asta e o nebunie. 410 00:37:45,870 --> 00:37:46,910 Cum pot face asta? 411 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Uşor. 412 00:37:48,690 --> 00:37:50,970 Dacă știi toate acestea, de ce nu le poți face ceva despre asta? 413 00:37:51,530 --> 00:37:55,470 SEAL este o organizație secretă făcută formată din diverși ofițeri de drept. 414 00:37:56,080 --> 00:38:00,900 Știți, judecători, avocați, guvern oficiali, membri ai consiliului penitenciarului, 415 00:38:01,140 --> 00:38:03,200 și bineînțeles, domnișoara McBride. 416 00:38:03,960 --> 00:38:09,400 Hotelul a fost creat de către director ea însăși, astfel încât fetele să poată fi folosite 417 00:38:09,400 --> 00:38:14,160 satisface membrii scutului şi să atrage noi membri în 418 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 organizare. 419 00:38:17,540 --> 00:38:19,860 Ei bine, dacă ai ști toate astea, nu există ceva ce poți face? 420 00:38:20,740 --> 00:38:23,320 Cum? Urăsc locul ăsta. 421 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 Dar vreau să rămân în viață. 422 00:38:26,700 --> 00:38:29,400 Majoritatea deținuților din acest loc știu că scutul este ceva ce nu faci 423 00:38:29,400 --> 00:38:30,379 vorbesc despre. 424 00:38:30,380 --> 00:38:33,220 Și chiar dacă ar ști, nu ar fi face un pic de diferență. 425 00:38:33,560 --> 00:38:34,900 Pentru că toți sunt al naibii de vinovați. 426 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 Dar fetele care sunt eliberate? 427 00:38:37,180 --> 00:38:38,260 De ce nu spun ei niciodată nimic? 428 00:38:39,940 --> 00:38:43,180 Nu contează dacă ești sau ești afară. 429 00:38:43,800 --> 00:38:46,080 Dacă vrei să rămâi în viață, nu spui orice. 430 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Dar știi ce? 431 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 Dacă mi-ar da șansa, m-aș întoarce acolo într-o secundă. 432 00:38:53,580 --> 00:38:55,200 Singura cale... 433 00:38:56,350 --> 00:38:57,410 Posibilitatea de a evada. 434 00:38:58,090 --> 00:38:59,210 Mergi pe calea afară? 435 00:39:07,290 --> 00:39:13,510 Măcar a lovit terenul. 436 00:39:14,470 --> 00:39:17,670 Sonia Christine, e timpul să o facă dă-te deoparte. 437 00:39:18,050 --> 00:39:20,990 Adios, un nituitor. Nu înțelege naiba afară de aici. 438 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Sunt cool? 439 00:39:27,140 --> 00:39:28,840 Da, sunt în regulă. 440 00:39:29,620 --> 00:39:33,840 Acum că ți-am dat câteva informații, eu cred că e corect să mă ajuți. 441 00:39:37,240 --> 00:39:41,060 Full house. Este de cinci ori mai mult îmi datorezi. Nu, sunt patru. 442 00:39:41,600 --> 00:39:43,720 În regulă, patru. Nu încerc să trișez tu. 443 00:39:44,060 --> 00:39:45,060 Da, corect. 444 00:39:47,400 --> 00:39:48,900 Când te înșel vreodată, Monica? 445 00:39:49,180 --> 00:39:50,660 Oh, din ziua în care ne-am întâlnit. 446 00:39:51,100 --> 00:39:52,100 În fiecare zi. 447 00:39:54,890 --> 00:39:55,890 Îl înțeleg? 448 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Vedea? 449 00:40:01,310 --> 00:40:02,310 Simplu, simplu. 450 00:40:04,070 --> 00:40:05,410 E timpul să te joci în curând. 451 00:40:06,670 --> 00:40:07,690 E o fată bună. 452 00:40:11,110 --> 00:40:12,110 Da. 453 00:40:13,650 --> 00:40:14,650 Hei, Lisa. 454 00:40:17,050 --> 00:40:20,030 Trebuie să scapi dracului din viața mea. 455 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 Mă vrei? 456 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 Hai să o facem. 457 00:40:25,940 --> 00:40:27,520 Muzică pentru urechile mele. 458 00:40:38,180 --> 00:40:39,200 Stop! Stop! 459 00:40:39,860 --> 00:40:43,680 Încetează-ți zvâcnirile! 460 00:40:44,440 --> 00:40:45,540 Nu, nu-ți face griji. 461 00:40:45,800 --> 00:40:49,800 Nu am de gând să te omor. vreau doar ca să te asiguri că rămâi în viață ca să poți 462 00:40:49,800 --> 00:40:51,740 sărută-mă în fund în fiecare zi. 463 00:40:53,050 --> 00:40:58,030 Vreau ca toți aici să arătați această piesă de rahat că acum sunt noua Selma. 464 00:41:03,310 --> 00:41:05,030 Spune-i domnului Ray că vrem să mergem la hotel. 465 00:41:06,310 --> 00:41:07,310 Vă rog. 466 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 Vom face orice. 467 00:41:13,270 --> 00:41:14,830 Când îl vedem pe domnul Ray? 468 00:41:15,630 --> 00:41:17,150 Ne vede când se pregătește. 469 00:41:36,880 --> 00:41:38,580 Nu știu dacă pot trece prin asta. 470 00:41:39,160 --> 00:41:40,480 Adică, mergând la hotelul ăla. 471 00:41:41,060 --> 00:41:44,460 Dacă chiar trebuie să trecem prin asta cu asta? A fi prostituată. Eu nu 472 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 cred că pot face asta. 473 00:41:45,660 --> 00:41:46,980 John, aceasta este singura noastră șansă. 474 00:41:47,700 --> 00:41:49,300 Nu-mi place asta mai mult decât ție. 475 00:41:50,820 --> 00:41:52,260 Uite, ai avut dreptate. 476 00:41:52,880 --> 00:41:54,300 Trebuie să rămânem împreună. 477 00:41:56,380 --> 00:41:58,440 Îmi pare rău că ți-am cerut să faci asta înainte. 478 00:41:59,760 --> 00:42:02,580 Dar singura cale pe care o vom obține prin aceasta este dacă suntem acolo pentru fiecare 479 00:42:02,580 --> 00:42:06,290 altele. Christine a spus că acesta este singurul nostru cale posibilă de a scăpa. 480 00:42:08,190 --> 00:42:12,090 Până să urmăm calea, acesta este al nostru numai speranta. 481 00:42:20,270 --> 00:42:21,870 Murdoch. Ce? 482 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Un deținut a scăpat? 483 00:42:23,990 --> 00:42:25,210 Hristos, ce zici de cei doi de aici? 484 00:42:25,570 --> 00:42:26,770 Bine, sunt pe drum. 485 00:43:00,720 --> 00:43:01,980 Hei, te caută. 486 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 Ei cred că ești la infirmerie. Nu glumesc. 487 00:43:04,960 --> 00:43:07,020 Târându-mă în jurul acestor conducte de aer. ultimul jumatate de ora. 488 00:43:08,320 --> 00:43:13,120 Ascultă, știu o cale de ieșire din acest loc, dar nu pot face asta singur. 489 00:43:16,040 --> 00:43:17,500 Vine un camion de gunoi în cinci minute. 490 00:43:18,820 --> 00:43:19,820 Îl cunosc pe șofer. 491 00:43:20,300 --> 00:43:22,080 Putem intra prin coșul de gunoi compactor la subsol. 492 00:43:23,140 --> 00:43:25,860 Dacă mă ajuți, te iau cu mine. 493 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 Uite, nu avem toată ziua. 494 00:43:57,669 --> 00:44:00,410 Să ajungem la subsol ca să putem toți intra in acest loc. La revedere. 495 00:44:00,710 --> 00:44:01,710 Hai să o facem. Hai să o facem. 496 00:44:34,480 --> 00:44:35,780 Haide, să mergem. haide, 497 00:44:38,980 --> 00:44:40,740 ce faci? nu stiu despre aceasta. 498 00:44:41,720 --> 00:44:42,840 Am un sentiment prost. 499 00:44:43,600 --> 00:44:44,860 Hank, ce se întâmplă dacă asta nu funcționează? 500 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 Atunci ce? 501 00:44:46,980 --> 00:44:48,120 Despre ce vorbiți? 502 00:44:48,460 --> 00:44:51,020 Uite, îți ofer o cale de ieșire. 503 00:44:51,940 --> 00:44:53,020 Chiar prin acele uși. 504 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Nu la asta te gândești, zi și noapte? 505 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Nu. 506 00:45:03,180 --> 00:45:04,740 Vrem doar să mergem la hotel, asta e toate. 507 00:45:05,140 --> 00:45:06,140 domnule Ray? 508 00:45:10,340 --> 00:45:11,340 Maxine Smith. 509 00:45:13,920 --> 00:45:15,740 Ei bine, cred că ați trecut testul. 510 00:45:18,460 --> 00:45:22,440 Nu-mi plac cei care fac probleme și nu pot tolera prizonieri ale căror singure gânduri 511 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 sunt să scape. 512 00:45:23,700 --> 00:45:26,220 Cu siguranță indică o lipsă de cooperare. 513 00:45:27,380 --> 00:45:29,380 Ei bine, nu încercam să scăpăm, dle. Ray. 514 00:45:29,860 --> 00:45:31,240 Am vrut doar să mergem la hotel. 515 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Vom face orice spui. 516 00:45:34,740 --> 00:45:36,860 Atunci ce făceai aici, în? primul loc? 517 00:45:39,360 --> 00:45:40,980 Dle Hill, aduceți oaspetele nostru. 518 00:45:46,800 --> 00:45:51,420 Sunt sigur că o cunoști pe Christine. 519 00:45:52,000 --> 00:45:54,100 Am împărțit o celulă în groapă împreună. 520 00:45:54,400 --> 00:45:58,320 Christine a fost odată deținută în hotel, dar ea a refuzat să coopereze. 521 00:45:58,840 --> 00:46:01,540 Pentru a înrăutăți lucrurile, era extrem de băgacioasă. 522 00:46:01,820 --> 00:46:03,100 Nu putea să-i deranjeze de treaba ei. 523 00:46:04,180 --> 00:46:06,900 A trebuit să-l conving în sfârșit pe director aruncă-o în groapă. 524 00:46:07,320 --> 00:46:09,320 Dar asta nu părea să-i facă bine. 525 00:46:09,840 --> 00:46:14,460 Așa că, am adus-o astăzi aici face o scrisoare de stimulare. 526 00:46:31,799 --> 00:46:33,160 De ce l-ai ucis pe acel deținut? 527 00:47:09,930 --> 00:47:11,050 De ce ai încercat să scapi? 528 00:47:12,190 --> 00:47:13,550 Nu am încercat să scăpăm. 529 00:47:13,850 --> 00:47:16,450 Mai întâi ai încercat să scapi, apoi tu a ucis-o pe deținută, Christine. 530 00:47:16,790 --> 00:47:18,530 De ce? Știi că am făcut-o. 531 00:47:18,990 --> 00:47:19,990 Atunci cine a făcut-o? 532 00:47:22,670 --> 00:47:24,710 Dacă nu ai ucis-o, cine a făcut-o? 533 00:47:27,650 --> 00:47:28,910 De ce-mi faci asta? 534 00:47:29,950 --> 00:47:31,430 De ce nu iti curati constiinta? 535 00:47:34,790 --> 00:47:37,190 Vezi tu, sunt aici doar să te ajut. 536 00:47:37,610 --> 00:47:38,890 Sunt aici să te salvez. 537 00:47:45,280 --> 00:47:46,860 Unde crezi că ești acum? 538 00:47:47,460 --> 00:47:50,520 În închisoare. 539 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Nu. 540 00:47:54,860 --> 00:47:56,260 Aceasta este casa ta. 541 00:47:57,640 --> 00:48:00,120 Ești acasă. 542 00:48:13,440 --> 00:48:15,260 Te rogi chiar acum? 543 00:48:17,660 --> 00:48:19,760 Crezi în Dumnezeu? 544 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 Nu știu. 545 00:48:22,700 --> 00:48:24,600 Nu știi că Dumnezeu nu te poate auzi? 546 00:48:25,140 --> 00:48:26,380 Te-a părăsit. 547 00:48:27,240 --> 00:48:31,060 De ce? Pentru că ești nedemn. Pentru că nu esti nimeni. 548 00:48:33,120 --> 00:48:34,200 Dar sunt aici. 549 00:48:35,200 --> 00:48:39,420 Eu sunt singurul la care ar trebui să te rogi la. Și tot ce vă cer este adevărul. 550 00:48:40,240 --> 00:48:41,960 Spune-mi că ai ucis-o pe Christine. 551 00:48:50,460 --> 00:48:52,200 E mai bine? 552 00:48:54,000 --> 00:48:55,340 Spune-mi ce sa întâmplat. 553 00:48:57,820 --> 00:49:04,760 Noi... Am plănuit o evadare cu altul 554 00:49:04,760 --> 00:49:06,400 deținută, Christine. 555 00:49:08,460 --> 00:49:12,100 Și apoi am furat o pușcă și cheile de la ofițerul Murdoch. 556 00:49:12,520 --> 00:49:14,140 Și apoi ne-am dus să o întâlnim pe Christine. 557 00:49:15,140 --> 00:49:16,140 Și atunci ce? 558 00:49:18,280 --> 00:49:19,680 Planul nu a funcționat. 559 00:49:20,560 --> 00:49:25,120 Ne-am certat și am ucis ea. 560 00:49:27,580 --> 00:49:28,640 Ei bine, a fost ușor. 561 00:49:30,000 --> 00:49:33,760 Știi, în doar puțin timp, o voi face să te pună să-ți notezi 562 00:49:33,760 --> 00:49:34,760 mărturisiri. 563 00:49:36,170 --> 00:49:37,670 Vom mai putea merge la hotel? 564 00:49:39,390 --> 00:49:40,390 Da. 565 00:49:41,530 --> 00:49:43,570 Gândește-te la asta ca la o lecție. 566 00:49:44,690 --> 00:49:47,230 Un memento. O amintire a lui Christine. 567 00:49:47,890 --> 00:49:49,130 De ceea ce se poate întâmpla. 568 00:49:51,890 --> 00:49:52,910 Nu fi nervos, Sharon. 569 00:49:53,150 --> 00:49:54,370 Totul este doar o rutină. 570 00:49:55,190 --> 00:49:58,110 Toate fetele sunt amănunțite examinări înainte de a li se permite intrarea 571 00:49:58,110 --> 00:49:59,110 hotel. 572 00:49:59,130 --> 00:50:02,110 Fetele sunt sănătoase și curate aici. eu sunt sigur că înțelegi de ce. 573 00:50:15,700 --> 00:50:18,560 Ești examinat și apoi o vei face fi dus la hotel. 574 00:50:21,520 --> 00:50:26,660 Uite, vă sugerez amândoi să uitați cine sau ce ai fost. 575 00:50:28,120 --> 00:50:33,000 Aceasta este viața ta acum și cu atât mai devreme înțelegi asta, cu atât mai bine amândoi 576 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 va fi. 577 00:50:36,580 --> 00:50:40,000 Sunteți fete foarte frumoase, iar eu sunt foarte ma bucur ca ai luat aceasta decizie. 578 00:50:41,260 --> 00:50:42,680 Cred că vom fi prieteni buni. 579 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 Sigur. 580 00:50:45,810 --> 00:50:46,810 Ești deținut? 581 00:50:47,590 --> 00:50:48,950 Da, la fel ca tine. 582 00:50:55,810 --> 00:50:56,810 Bun. 583 00:50:58,090 --> 00:50:59,130 Foarte, foarte bine. 584 00:51:00,590 --> 00:51:04,010 Pune-le să verifice complet de către doctor. Le vreau gata pentru blocarea celulelor 585 00:51:04,010 --> 00:51:05,010 A. 586 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 Hotelul. 587 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 Asta este. 588 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Deci blocul A. 589 00:51:16,820 --> 00:51:18,080 Viața poate fi foarte simplă aici. 590 00:51:18,920 --> 00:51:21,940 Amintiți-vă, durerea apare doar dacă o reușiți. Doar dacă o lași. 591 00:51:22,400 --> 00:51:24,140 Nu există mândrie, nu există rușine. 592 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Suntem doar noi. 593 00:51:53,070 --> 00:51:54,070 Bună, fetelor. 594 00:51:54,770 --> 00:51:55,770 Hi. 595 00:51:56,390 --> 00:51:59,850 Aș dori să vă prezint noul dvs colegi de cameră. Sunt Sharon și Kate. 596 00:52:00,070 --> 00:52:01,070 Bună, Sharon. 597 00:52:01,130 --> 00:52:02,130 Hi. 598 00:52:03,030 --> 00:52:07,730 Ei bine, doamnelor, sunt foarte încântat să văd că te-ai răzgândit. 599 00:52:09,110 --> 00:52:12,470 Nina, avem o petrecere foarte importantă doua zile. Vezi că acești doi sunt gata. 600 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 Urmează-mă, Nina. 601 00:52:20,110 --> 00:52:21,110 Vino alături de noi. 602 00:52:21,370 --> 00:52:22,370 Luați loc. 603 00:52:24,720 --> 00:52:25,900 Chiar o să-ți placă aici. 604 00:52:28,180 --> 00:52:30,340 Da, da, sunt sigur că vom face. 605 00:54:00,890 --> 00:54:03,070 bunica? Taci! Oh, Doamne! 606 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 E frumos. 607 00:54:04,770 --> 00:54:06,350 E un sunet frumos cum suni. 608 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Nu-i aşa? Oh! 609 00:54:08,510 --> 00:54:10,470 Multumesc. Toti glumiti. 610 00:54:11,610 --> 00:54:14,590 Le spunem noi. Corect. Vom merge blocați-le. 611 00:54:15,890 --> 00:54:16,890 Vai. 612 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 esti? Da. 613 00:54:18,830 --> 00:54:19,830 Ce? 614 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Nu. 615 00:54:39,100 --> 00:54:40,500 Nu știu despre asta. 616 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Acesta ar trebui să fie un fundal sunet? 617 00:54:46,440 --> 00:54:47,500 Bună ziua, doamnelor. 618 00:54:50,820 --> 00:54:51,820 Cum suntem? 619 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Buna ziua. 620 00:54:55,020 --> 00:54:56,020 Buna ziua. 621 00:54:57,700 --> 00:54:59,480 Nu, cred că vin. 622 00:55:04,780 --> 00:55:05,780 Iată-ne, cinci minute. 623 00:55:20,480 --> 00:55:24,000 Ascultă, nu vreau să văd niciun fel de zgomot mașina aia, bine? 624 00:55:25,440 --> 00:55:26,500 Bună, domnule onorabil. 625 00:55:50,650 --> 00:55:55,590 Christine a spus că vom fi condus într-o mașină obișnuită cu doar una 626 00:55:55,590 --> 00:55:56,590 şofer. 627 00:55:57,130 --> 00:56:00,070 Au avut-o pe Christine în groapă pentru a anul, Sharon. 628 00:56:00,610 --> 00:56:02,090 Trebuie să fi schimbat lucrurile. 629 00:56:02,810 --> 00:56:05,630 Sunt conștient de ceea ce Christine spuse. 630 00:56:06,910 --> 00:56:08,190 Deci acum ce vom face? 631 00:56:10,120 --> 00:56:11,300 S-ar putea să mai existe și alte moduri. 632 00:56:12,860 --> 00:56:16,120 Dacă putem găsi o modalitate de a dezvălui ce se întâmplă aici. 633 00:56:17,360 --> 00:56:18,360 Sau ceva. 634 00:56:18,920 --> 00:56:22,880 Nu știu. Pur și simplu nu-mi place asta la toate. Nu putem renunța acum, Sharon. 635 00:56:23,820 --> 00:56:24,880 Trebuie să rezistăm. 636 00:56:58,160 --> 00:56:59,900 Am să te duc aici. 637 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 Îmi place dur. 638 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 Tu nu? 639 00:58:58,240 --> 00:58:59,240 Tu nu? 640 00:58:59,780 --> 00:59:00,900 Treci peste asta! 641 00:59:34,030 --> 00:59:35,030 Un loc frumos. 642 00:59:35,830 --> 00:59:36,649 Haide. 643 00:59:36,650 --> 00:59:37,650 Să intrăm acum înăuntru. 644 00:59:38,290 --> 00:59:39,870 Bună seara, domnule Dalvin. Da. 645 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 Oh, Doamne. 646 01:00:29,370 --> 01:00:30,870 Sharon, ce sa întâmplat? 647 01:00:34,030 --> 01:00:36,090 Pur și simplu nu mă simt confortabil asta, George. 648 01:00:39,490 --> 01:00:40,510 Mă simt stânjenit. 649 01:00:41,030 --> 01:00:42,030 Stephen, relaxează-te. 650 01:00:42,830 --> 01:00:44,070 Ești aici să te distrezi. 651 01:00:44,830 --> 01:00:47,470 Dar vreau să te gândești și la asta ca un pasaj drept. 652 01:00:48,190 --> 01:00:52,750 O inițiere, dacă vreți, în noi cerc interior. 653 01:00:53,410 --> 01:00:55,570 Ai fost un bun membru al scutului până acum, Stephen. 654 01:00:56,130 --> 01:00:57,130 Aceasta este recompensa ta. 655 01:00:58,990 --> 01:00:59,990 Bucură de ea. 656 01:01:02,730 --> 01:01:03,850 Ce e în neregulă cu ea? 657 01:01:05,190 --> 01:01:06,410 Nimic, domnule director. Ea va fi bine. 658 01:01:06,690 --> 01:01:07,690 Aşa sper. 659 01:01:08,250 --> 01:01:12,190 Ea poate rămâne aici restul seara, dar nu vreau asta 660 01:01:12,190 --> 01:01:13,190 din nou. 661 01:01:13,470 --> 01:01:14,930 Sunt clar despre asta? 662 01:01:16,150 --> 01:01:17,150 Spune-mi, domnule director. 663 01:01:17,250 --> 01:01:20,310 Sunt tipii ăștia atât de disperați încât trebuie să vină aici să violeze prizonieri? 664 01:01:20,770 --> 01:01:24,250 Tipul acela a terorizat-o pe Sharon. Tu doar mai bine stabilește-te, domnișoară. 665 01:01:24,530 --> 01:01:27,950 Pot să te trimit înapoi la groapă ca asta, și vorbesc serios. 666 01:01:29,420 --> 01:01:32,460 Nu ai trecut prin grosimea ta craniu încă? Nu vrei să spui nimic. 667 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 Nimic. Acesta este un joc pentru ei. 668 01:01:36,020 --> 01:01:37,940 Cu cât îți dai seama mai repede de asta, cu atât mai bine. 669 01:01:38,700 --> 01:01:42,280 Acum, mai poți rămâne aici doar câteva minute și consolează acest mic plâns 670 01:01:42,280 --> 01:01:45,120 iubito, dar te vreau acolo acum. 671 01:01:48,520 --> 01:01:53,680 Sally, ce zici dacă noi... Desigur. 672 01:01:53,940 --> 01:01:55,480 Da? Băiat prost. 673 01:02:07,450 --> 01:02:08,990 Isus. Ei bine, ce știi? 674 01:02:13,690 --> 01:02:14,690 Hi. 675 01:02:15,290 --> 01:02:17,610 Știai că ea a fost aici? 676 01:02:17,890 --> 01:02:19,790 Nu. Dar nu sunt surprins. 677 01:02:20,490 --> 01:02:23,490 La naiba, oricine ar putea vedea prin asta fată drăguță pe care a pus-o în proces. 678 01:02:24,090 --> 01:02:25,650 Ea doar ne arată adevăratele ei culori. 679 01:02:27,090 --> 01:02:28,130 Ar trebui să te culci cu ea. 680 01:02:29,000 --> 01:02:30,640 Ea a fost clienta ta într-o oarecare măsură. 681 01:02:34,100 --> 01:02:36,740 Ascultă, dragă, voi fi cu tine într-o pic. De ce nu te duci să mă aștepți? 682 01:02:37,980 --> 01:02:43,920 Stephen, îmi place de tine. 683 01:02:44,580 --> 01:02:45,780 Tuturor ne place de tine. 684 01:02:46,260 --> 01:02:47,360 Vrem să mergi departe. 685 01:02:48,060 --> 01:02:49,260 Vrem să ajungeți acolo. 686 01:02:50,060 --> 01:02:51,520 Un singur lucru te ține înapoi. 687 01:02:52,160 --> 01:02:54,240 Aceasta este mila și compasiunea ta pentru vinovat. 688 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Nu o putem avea. 689 01:02:56,530 --> 01:02:59,350 Justiția este decisivă. Nu poate fi slab. 690 01:02:59,910 --> 01:03:04,370 Justiția este nemiloasă din cauza criminalilor nu merită milă sau compasiune. 691 01:03:05,330 --> 01:03:08,150 Păcatul este ceea ce ne paralizează legalitatea sistem. Ştii asta. 692 01:03:08,430 --> 01:03:10,330 Mila este cel mai bun instrument al criminalului. 693 01:03:11,910 --> 01:03:13,050 La naiba cu fata, Steven. 694 01:03:14,290 --> 01:03:15,570 Arată-mi că nu ești slab. 695 01:03:16,630 --> 01:03:18,110 Arată-mi că ești unul dintre noi. 696 01:03:31,759 --> 01:03:32,760 De ce nu stai jos? 697 01:03:37,480 --> 01:03:38,680 Ce ai vrea să fac? 698 01:03:39,520 --> 01:03:40,600 Vrei să mă dezbrac? 699 01:03:41,620 --> 01:03:42,820 Sau ai vrea sa faci asta? 700 01:03:43,600 --> 01:03:45,100 Fă doar ceea ce faci de obicei. 701 01:03:45,740 --> 01:03:48,220 În mod normal, nu îmi face plăcere să fiu futuit. 702 01:03:49,280 --> 01:03:51,960 Dar din moment ce m-ai tras deja o dată înăuntru procesul, de ce nu-mi spui pur și simplu 703 01:03:51,960 --> 01:03:52,960 ce vrei sa fac? 704 01:03:55,980 --> 01:03:58,400 Hm... Îmi pare rău. 705 01:04:00,080 --> 01:04:01,400 Nu vreau să-mi fac necazuri. 706 01:04:18,880 --> 01:04:20,020 Care este jocul tău? 707 01:04:21,020 --> 01:04:23,820 De ce tot încerci să mă convingi că ești nevinovat, nu? 708 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 nu sunt. 709 01:04:27,300 --> 01:04:28,640 Știi deja că sunt nevinovat. 710 01:04:30,450 --> 01:04:32,150 Serios? Sună foarte convingător. 711 01:04:33,030 --> 01:04:34,470 Vin de la o curvă obișnuită? 712 01:04:36,330 --> 01:04:37,650 De ce naiba ești aici? 713 01:04:39,590 --> 01:04:41,070 De ce te-ai oferit voluntar pentru asta? 714 01:04:42,430 --> 01:04:44,570 De ce nu ai rămas în general populație, nu? 715 01:05:16,819 --> 01:05:17,819 Băieți, concediați. 716 01:05:21,420 --> 01:05:22,420 domnule Brady? 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Stuart. 718 01:05:23,620 --> 01:05:24,620 Mulțumesc că m-ai văzut. 719 01:05:25,000 --> 01:05:26,740 Vino, ia loc. Multumesc. 720 01:05:29,440 --> 01:05:31,540 Am fost oarecum surprins să aud de la tine deodată. 721 01:05:32,420 --> 01:05:34,120 Dar așa cum am spus, oricând, dle Brady. 722 01:05:34,720 --> 01:05:36,820 Dacă nu ai fi fost tu, s-ar putea să mai fiu în închisoare. 723 01:05:37,900 --> 01:05:40,440 Nimeni nu a vrut să accepte contestația mea, cu excepția pentru tine. 724 01:05:40,960 --> 01:05:42,080 Și nu voi uita asta. 725 01:05:43,300 --> 01:05:44,300 Cât timp a trecut? 726 01:05:44,650 --> 01:05:46,230 Ieșit de doi ani și trei luni acum. 727 01:05:46,530 --> 01:05:47,530 Doi ani? 728 01:05:48,150 --> 01:05:49,250 Pare de acum vremuri. 729 01:05:49,670 --> 01:05:51,070 Încă mai aveți încredere în sistem, atunci. 730 01:05:52,730 --> 01:05:55,590 Îți primești vreodată investigatorul privat licenta inapoi? 731 01:05:55,810 --> 01:05:56,810 Nu, domnule. 732 01:05:57,410 --> 01:06:01,070 Nu încă. Încerc, totuși. am fost lucrând ca consultant de securitate în 733 01:06:01,070 --> 01:06:02,070 între timp. 734 01:06:02,830 --> 01:06:03,830 Ce e, domnule Brady? 735 01:06:04,370 --> 01:06:08,010 Ei bine, acest tip se numește Matt Dolan. Şi acestea sunt copii ale declaraţiei care 736 01:06:08,010 --> 01:06:09,410 el a făcut. A fost martor ocular în caz. 737 01:06:11,870 --> 01:06:13,170 Vreau să-l verifici pe tipul ăsta. 738 01:06:13,790 --> 01:06:14,950 Pot citi ce a spus el. 739 01:06:15,170 --> 01:06:17,110 Nu puteți folosi niciunul dintre dvs. obișnuiți anchetatori? 740 01:06:17,430 --> 01:06:18,430 Nu. 741 01:06:18,510 --> 01:06:21,710 Și am nevoie să fii foarte discret și foarte linistita. 742 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 Nicio problemă, domnule Brady. 743 01:06:24,570 --> 01:06:25,570 Mulțumesc, Stuart. 744 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Hei, spune-mi Steve. 745 01:06:59,720 --> 01:07:01,000 Distractiv, idiotule. 746 01:07:36,980 --> 01:07:38,420 Gata? Bună, acesta este Stuart. 747 01:07:39,380 --> 01:07:40,980 Am câteva informații pentru tine. 748 01:07:42,620 --> 01:07:45,880 Sunt curios, totuși. Ai investigat? vreo mărturie a acestui tip? 749 01:07:47,640 --> 01:07:48,640 Nu. 750 01:07:48,800 --> 01:07:50,360 Ei bine, presupun că ai avut motivele tale. 751 01:07:51,000 --> 01:07:54,680 Dar conform declarației lui pe care ai dat-o eu, a văzut totul când erai tu 752 01:07:54,680 --> 01:07:57,380 făcând fotografii cu luna de pe a lui balcon la etajul doi. 753 01:07:59,100 --> 01:08:02,300 Ei bine, balconul lui este greșit strada. 754 01:08:02,940 --> 01:08:05,520 Nu ar fi putut să vadă nimic dacă nu era o girafă dracului. 755 01:08:06,600 --> 01:08:08,940 Și m-am furișat în apartamentul lui. am avut o privire mică - vezi. 756 01:08:10,440 --> 01:08:13,200 Tipul nu deține echipament fotografic, domnule Brady. 757 01:08:14,420 --> 01:08:15,500 Doar un Polaroid. 758 01:08:16,720 --> 01:08:18,859 Pare destul de evident că a fost plătit să spună ce a făcut. 759 01:09:22,040 --> 01:09:23,120 Bună seara, domnule Brady. 760 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 Pe aici. 761 01:09:28,439 --> 01:09:29,479 Ia-i partea lui, bine? 762 01:09:30,279 --> 01:09:31,960 Știi să organizezi o petrecere bună. 763 01:09:36,479 --> 01:09:37,500 Hei, vino aici. 764 01:09:57,640 --> 01:10:02,680 Când am fost abordat prima dată de ei, scut, mă simțeam foarte frustrat 765 01:10:02,680 --> 01:10:03,680 cu întregul sistem. 766 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Criminalii mergeau liberi. 767 01:10:05,500 --> 01:10:08,480 Procesele se prelungeau de luni de zile, doar să le fie respinse cazurile. 768 01:10:08,940 --> 01:10:13,340 Și am pus caz după caz, și am simțit îngropat de viu. 769 01:10:14,560 --> 01:10:15,980 Și atunci pur și simplu nu mi-a mai păsat. 770 01:10:16,620 --> 01:10:20,320 Și au venit la mine și mi-au oferit o viitor mai bun cu mai mulți bani. 771 01:10:20,940 --> 01:10:21,940 am luat-o. 772 01:10:22,520 --> 01:10:26,800 Aici vorbim despre... avocați și politicienii și judecătorii lucrează cu toții 773 01:10:26,800 --> 01:10:30,900 împreună pentru a opri criminalii de la plecând departe. Și m-am gândit, sigur, de ce 774 01:10:32,020 --> 01:10:38,960 Și am închis ochii, am ales să nu văd ce făceau, cât de corupți 775 01:10:38,960 --> 01:10:39,960 sunt. 776 01:10:40,900 --> 01:10:41,900 Procesul tău? 777 01:10:42,320 --> 01:10:44,440 Pur și simplu mergeam de acord cu ceea ce ei dorit. 778 01:10:44,960 --> 01:10:46,540 Nici măcar nu le-am pus la îndoială dovezile. 779 01:10:48,600 --> 01:10:51,860 Dar după ce te-am văzut ultima dată, te-am văzut unele verificări. 780 01:10:55,370 --> 01:10:58,210 Dovezile au fost inventate. 781 01:10:59,770 --> 01:11:00,770 Au mințit. 782 01:11:02,630 --> 01:11:03,630 Îmi pare rău. 783 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 iti pare rau? 784 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Asta este? 785 01:11:09,410 --> 01:11:11,290 Trebuia să ne aperi. 786 01:11:12,450 --> 01:11:15,390 I-ai ajutat să ne ia viețile noi și tot ce poți spune este că ești 787 01:11:15,390 --> 01:11:16,390 scuze? 788 01:11:17,730 --> 01:11:19,930 Nici măcar nu vei încerca să faci ceva? Nu înțelegi. 789 01:11:20,270 --> 01:11:22,170 Nu pot merge împotriva lor, chiar dacă eu ar. 790 01:11:23,400 --> 01:11:25,660 Scutul este foarte puternic și vast organizare. 791 01:11:27,520 --> 01:11:29,280 Atâta timp cât sunt alături de ei, sunt sigur. 792 01:11:29,820 --> 01:11:33,560 Dar dacă fac ceva sau îi spun ceva răniți-i, vor lua. 793 01:11:34,560 --> 01:11:36,740 I-am lăsat să-mi ia viața de la mine de asemenea. 794 01:12:36,240 --> 01:12:38,920 De ce naiba nu folosești dovezile ti s-a oferit? 795 01:12:39,140 --> 01:12:43,500 Uite, domnule onorabil, nu pot să prezint asta dovezi. Nu voi introduce asta 796 01:12:43,500 --> 01:12:46,640 dovezi. Ca să vă spun adevărul, am un multe întrebări cu privire la validitatea sa. Do 797 01:12:46,640 --> 01:12:49,800 tu? Fata asta are un rap amplu foaie. 798 01:12:50,060 --> 01:12:54,660 Droguri, jaf, agresiune și tot ce este ea primit vreodată este o palmă pe încheietura mâinii. 799 01:12:55,580 --> 01:12:58,580 Trebuie să-ți reamintesc că ești acum un membru al Scutului? 800 01:12:59,340 --> 01:13:02,740 Te-am luat în organizația noastră pentru că ai vrut să lucrezi cu noi. 801 01:13:03,580 --> 01:13:05,380 Scopul tău în această încercare... 802 01:13:05,660 --> 01:13:08,240 Scopul nostru este să obținem o condamnare. 803 01:13:08,860 --> 01:13:11,120 Vreau să fie găsită vinovată. 804 01:13:13,780 --> 01:13:16,220 Îl găsim pe inculpat nevinovat. 805 01:13:42,830 --> 01:13:43,950 Vom trece peste slip mâine. 806 01:13:44,210 --> 01:13:45,210 Sigur, sigur. 807 01:13:45,310 --> 01:13:46,430 Deci unde pleci în seara asta? 808 01:13:46,910 --> 01:13:48,870 Joacă niște cercuri. Lucrați unele dintre cele vechi bărbați afară. 809 01:13:49,510 --> 01:13:51,190 Conduceți cu atenție. Fă-o mereu. 810 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 George, nu te amesteca, Stephen. 811 01:14:24,980 --> 01:14:26,740 Doar i se predă o lecție. 812 01:14:31,840 --> 01:14:33,880 Crezi că o să te ajute? 813 01:14:35,080 --> 01:14:36,080 OMS? 814 01:14:38,140 --> 01:14:39,780 Steve. Da. 815 01:14:42,360 --> 01:14:43,420 Ai încredere în el? 816 01:14:46,760 --> 01:14:47,760 Da, o iau. 817 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Bun. 818 01:14:51,060 --> 01:14:52,700 Pentru că nu știu cât timp putem ia acest tort. 819 01:15:31,600 --> 01:15:33,120 Am înţeles. Ultimul. 820 01:15:42,260 --> 01:15:43,260 Nimic. 821 01:15:56,980 --> 01:15:59,080 Trebuie să existe o urmă de hârtie undeva. 822 01:16:00,810 --> 01:16:01,810 Hmm. 823 01:16:02,270 --> 01:16:03,690 Ceva care dovedește existența lor. 824 01:16:04,590 --> 01:16:05,590 Da. 825 01:16:05,850 --> 01:16:06,850 Modul în care lucrează. 826 01:16:08,190 --> 01:16:10,030 Trebuie să le găsim. Unde mai poate ne uitam? 827 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 Nu pot să cred că intru într-un cabinetul judecătorilor. 828 01:16:38,460 --> 01:16:40,380 Uite, nu cred că pot deschide asta, domnule Brady. 829 01:16:42,480 --> 01:16:46,380 Pe de alta parte... 830 01:16:46,380 --> 01:16:51,100 Întoarce-te chiar aici. 831 01:16:51,620 --> 01:16:52,620 Aruncă o privire la asta. 832 01:16:55,320 --> 01:17:00,420 Acum aceasta poate face parte din membri. 833 01:17:03,110 --> 01:17:04,170 Nu sunt multe altele aici. 834 01:17:05,230 --> 01:17:07,130 La ce vă așteptați, domnule Brady? Un telefon mărturisire? 835 01:17:08,230 --> 01:17:09,230 Băieții ăștia sunt deștepți. 836 01:17:10,210 --> 01:17:12,230 Asta poate fi suficient pentru a face pe cineva începe investigarea. 837 01:17:13,110 --> 01:17:14,110 Pot fi. 838 01:17:14,470 --> 01:17:16,150 Dacă nu este suficient, asta înseamnă să-l pun departe. 839 01:17:18,010 --> 01:17:19,810 Știi că vor încerca să te omoare. 840 01:17:21,470 --> 01:17:23,590 Să facem câteva copii ale acestor fișiere și plecați naibii de aici. 841 01:17:30,950 --> 01:17:31,950 Am niște fișiere. 842 01:17:32,940 --> 01:17:34,220 Nu este mult, dar ar trebui să ajute. 843 01:17:35,100 --> 01:17:38,400 Desigur, mai am câteva informații despre procesul dumneavoastră. Încerc să adun 844 01:17:38,400 --> 01:17:40,460 orice fapte pot, dar... Dar ce? 845 01:17:40,880 --> 01:17:44,100 Dar nimic nu va fi suficient pentru lansare o investigație la nivel înalt. 846 01:17:44,740 --> 01:17:46,900 Dacă nu sunt dispus să depun mărturie. 847 01:17:48,260 --> 01:17:49,340 Și vei depune mărturie? 848 01:17:51,680 --> 01:17:52,760 Dar există o problemă. 849 01:17:54,120 --> 01:17:56,560 Nu știu cât de înalt este Scutul influenta ajunge. 850 01:17:58,160 --> 01:17:59,220 Mai ales în acest oraș. 851 01:18:00,560 --> 01:18:05,120 Asta înseamnă că trebuie să fac asta cu grija pentru ca nu stiu pe cine 852 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 în care pot avea încredere. 853 01:18:08,020 --> 01:18:09,280 Atunci ce vei face? 854 01:18:10,100 --> 01:18:11,360 Am de gând să iau legătura cu toată lumea. 855 01:18:12,740 --> 01:18:16,100 Am de gând să trimit copii ale tuturor lucruri pe care le am până acum și pe care le-am scris 856 01:18:16,100 --> 01:18:21,440 declarație către fiecare guvern organizație și ziar pe care pot 857 01:18:22,280 --> 01:18:27,480 Și, odată ce mass-media ajunge să pună mâna pe asta, ar trebui să înceapă o anchetă federală 858 01:18:27,480 --> 01:18:28,480 destul de repede. 859 01:18:30,350 --> 01:18:34,430 Și odată ce o anchetă este lansată, eu știi pe cine să contactezi. 860 01:18:35,730 --> 01:18:36,850 Și mă vor proteja. 861 01:18:38,190 --> 01:18:41,270 Dar până atunci mă voi ascunde. 862 01:18:42,090 --> 01:18:43,410 Ce se va întâmpla cu noi? 863 01:18:45,470 --> 01:18:48,890 S .H .I .E .L .D. va face totul pot să-și acopere urmele. 864 01:18:49,710 --> 01:18:52,390 I-am văzut ucigând un deținut chiar înăuntru în fața noastră și ne-au făcut să spunem că noi 865 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 a făcut-o. 866 01:18:53,930 --> 01:18:56,650 Chiar dacă suntem găsiți nevinovați, am putea fi mort până atunci. 867 01:18:58,490 --> 01:18:59,490 Va trebui doar să... 868 01:18:59,850 --> 01:19:01,210 depune mărturie împreună cu mine. Cum? 869 01:19:02,250 --> 01:19:03,610 Va trebui doar să te scot de aici. 870 01:19:04,010 --> 01:19:05,430 Amândoi va trebui să scape. 871 01:19:29,770 --> 01:19:31,190 Iată cartea pe care ai vrut-o de la bibliotecă. 872 01:19:31,870 --> 01:19:33,630 Ce? Cartea pe care ai vrut-o. 873 01:19:34,590 --> 01:19:36,870 Era un bilet în bibliotecă care spunea ai vrut cartea. 874 01:19:38,010 --> 01:19:39,710 La naiba, dacă nu vrei, spune-o. 875 01:19:39,950 --> 01:19:40,849 Așteptați, așteptați, așteptați. 876 01:19:40,850 --> 01:19:41,850 Dă-mi dracului de carte. 877 01:20:02,470 --> 01:20:03,490 În curând ai primit nota mea. 878 01:20:03,830 --> 01:20:05,590 Da, am primit nota ta. Ce naiba este totul despre asta? 879 01:20:07,030 --> 01:20:08,370 Kate și cu mine plănuim o evadare. 880 01:20:09,090 --> 01:20:10,450 Avem pe cineva în exterior. 881 01:20:10,730 --> 01:20:12,050 El va expune scutul. 882 01:20:12,870 --> 01:20:17,870 Uite, tot ce trebuie să faceți este să obțineți directorul a chemat înapoi la închisoare pentru 883 01:20:17,870 --> 01:20:18,870 petrecere săptămâna viitoare. 884 01:20:18,970 --> 01:20:19,970 Oh, asta e tot? 885 01:20:20,710 --> 01:20:22,770 Se poate face? Poți să-l iei pe director sunat înapoi? 886 01:20:23,450 --> 01:20:26,310 Da, există moduri, dar toate sunt riscant ca naiba. 887 01:20:26,770 --> 01:20:28,470 Întrebarea este dacă merită. 888 01:20:30,170 --> 01:20:32,050 Nu, nu pot să-ți cer să faci nimic. 889 01:20:33,160 --> 01:20:35,400 Uite, vor fi viețile tale dacă nu o faci fă-o. 890 01:20:36,640 --> 01:20:37,640 Știu. 891 01:20:38,480 --> 01:20:39,480 Mă voi gândi la asta. 892 01:21:16,910 --> 01:21:17,910 Ei bine, ce crezi? 893 01:21:19,110 --> 01:21:20,910 Ei bine, noi patru suntem pe viață. 894 01:21:21,270 --> 01:21:22,350 Nu mergem nicăieri. 895 01:21:23,770 --> 01:21:28,790 Deci, dacă ceea ce spun aceste fete este adevărat, eu spune mergi. 896 01:21:30,550 --> 01:21:31,550 Mm -hmm. 897 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Hai să o facem. 898 01:21:34,890 --> 01:21:35,890 Bine, atunci. 899 01:21:43,910 --> 01:21:44,910 Oh, acolo sunt. 900 01:21:47,210 --> 01:21:48,450 Sunteți pregătiți? Gata. 901 01:21:48,970 --> 01:21:50,230 Hei. Hei. 902 01:21:50,530 --> 01:21:51,830 Da. Ia asta. 903 01:21:52,750 --> 01:21:55,450 Acum îți amintești ce ți-a spus fantoma? eu ar putea fi un zeu în spate. 904 01:21:55,730 --> 01:21:56,730 Bine. Bine. 905 01:21:57,690 --> 01:21:58,990 Nu-i spune dacă nu trebuie. 906 01:21:59,570 --> 01:22:00,810 Dar vom avea nevoie de asta, bine? 907 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Bine. 908 01:22:03,230 --> 01:22:04,830 Amintiți-vă, momentul este critic aici. 909 01:22:05,430 --> 01:22:06,430 Bine. 910 01:22:07,130 --> 01:22:08,130 Hei, Stuart. 911 01:22:08,810 --> 01:22:12,670 Mulțumesc că faci asta, omule. În regulă. Doar insultă-i cuvintele, bine? În regulă. 912 01:22:12,810 --> 01:22:15,790 Bine. Hei, și nu uitați să trimiteți prin poștă probele. 913 01:22:16,540 --> 01:22:17,540 Bine, copiile. 914 01:22:17,660 --> 01:22:19,600 Bine, bine. În regulă. Băieți, să mergem. 915 01:22:25,600 --> 01:22:31,580 Bună seara, Walker. 916 01:22:33,340 --> 01:22:34,340 Seara, domnule director. 917 01:22:34,580 --> 01:22:35,600 Sunt fetele aici? 918 01:22:35,980 --> 01:22:37,560 Da. Să te îmbraci? Da, ei sunt. 919 01:22:37,940 --> 01:22:40,700 Totul este îngrijit? Da, doamnă. Bună treabă, Murdoch. 920 01:22:45,940 --> 01:22:46,940 Poftim. 921 01:22:47,560 --> 01:22:50,520 Doar asigurați-vă că amestecați benzina cu săpunul. 922 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 Este suficient de bun săpun. 923 01:23:11,620 --> 01:23:12,880 Nu te voi mai vedea, domnișoară Brady. 924 01:24:28,300 --> 01:24:30,040 Ce naiba ai nevoie? 925 01:24:31,040 --> 01:24:32,880 E înmuiat cu benzină, idiotule. 926 01:24:37,480 --> 01:24:39,660 Nu ai de gând să fugi, prostule? 927 01:25:13,480 --> 01:25:17,660 Tu și Nina sunteți la conducere. vreau asta petrecerea să se termine repede. Miguel, în. 928 01:25:23,480 --> 01:25:28,140 Îți garantez trei lucruri. 929 01:25:28,660 --> 01:25:31,880 O să-mi spui câți dintre voi au fost implicați, o să-mi spui 930 01:25:31,880 --> 01:25:34,180 de ce și îți vei dori să fii niciodată născut. 931 01:25:36,320 --> 01:25:38,220 Sunteți respingeri. 932 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Nimic. 933 01:25:48,800 --> 01:25:49,960 Ți-am spus, căpitane. 934 01:25:50,680 --> 01:25:51,740 nu stiu nimic. 935 01:25:52,260 --> 01:25:54,240 Dormeam ca toți ceilalți. 936 01:25:54,680 --> 01:25:58,340 Taci naibii. Ești mort acum. tu pur si simplu nu stiu. Așa a fost, 937 01:25:58,380 --> 01:26:00,040 Charles. Ai învățat totul. 938 01:27:13,450 --> 01:27:14,470 Avem exact patru minute. 939 01:27:14,910 --> 01:27:15,910 Să mergem. 940 01:27:23,150 --> 01:27:24,390 Oprește-te aici, bine? 941 01:27:24,870 --> 01:27:28,170 am de gând să am grijă de gardian şi du-te in masina. Bine, stai înapoi. 942 01:27:37,870 --> 01:27:39,110 Scuzați-mă, vă pot ajuta, domnule? 943 01:27:39,570 --> 01:27:41,470 Da, tocmai îmi verificam mașina. 944 01:27:42,350 --> 01:27:43,470 Cred că mi-am pierdut bricheta. 945 01:27:43,870 --> 01:27:45,230 Bine. Mai departe, domnule. 946 01:27:45,510 --> 01:27:46,510 Mulţumesc. 947 01:27:49,150 --> 01:27:50,150 Ridicați mâinile pe aer! 948 01:28:12,330 --> 01:28:13,330 Ține-l chiar acolo. 949 01:28:14,350 --> 01:28:15,350 Nina. 950 01:28:15,750 --> 01:28:16,750 ce faci? 951 01:28:17,410 --> 01:28:18,169 Haide. 952 01:28:18,170 --> 01:28:19,170 Să mergem. 953 01:28:19,490 --> 01:28:20,490 Bine? 954 01:28:20,610 --> 01:28:21,610 Nu avem mult timp. 955 01:28:22,970 --> 01:28:23,970 Haide, Nina. 956 01:28:24,410 --> 01:28:25,530 Știu că nu ești unul dintre ei. 957 01:28:26,190 --> 01:28:27,210 Ai putea veni cu noi. 958 01:28:30,410 --> 01:28:31,590 Îmi pare rău. Să mergem. 959 01:28:48,520 --> 01:28:49,980 Am auzit ceva despre o petrecere aici. 960 01:28:50,460 --> 01:28:53,860 Poate că nu ați văzut semnul înapoi acolo, dar aceasta este proprietate privată. 961 01:28:54,040 --> 01:28:55,040 Călătorie bună, căpitane, amice. 962 01:28:55,520 --> 01:28:57,900 Ei bine, amice, ai o invitație. 963 01:28:58,460 --> 01:29:01,640 Vei avea o gaură dezordonată în cap, dacă nu-ți pui armele 964 01:29:01,640 --> 01:29:02,680 jos chiar acum! 965 01:29:03,060 --> 01:29:04,300 Întoarce-te! Dă jos armele! 966 01:29:05,840 --> 01:29:07,500 Întoarce-te! Întoarce-te! Întoarce-te! Întoarce-te! 967 01:29:17,930 --> 01:29:18,930 Haide, Sharon! 968 01:29:22,010 --> 01:29:23,010 Să mergem! 969 01:29:30,690 --> 01:29:33,190 Habar n-ai ce faci, prietene! 970 01:30:32,910 --> 01:30:35,230 Lumea merge... Scuză-mă. 971 01:30:35,990 --> 01:30:37,410 Fă ceva în legătură cu asta. 972 01:30:40,690 --> 01:30:43,570 Te rog, pot avea doar câteva minute singur? 973 01:30:45,130 --> 01:30:46,130 Bine, domnule onorabil. 974 01:30:46,410 --> 01:30:47,410 Îți dau două minute. 975 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Atenție.